tłumaczenia
Pearl Jam

Jeremy

At home, drawing pictures of

mountain tops

With him on top lemin yellow sun,

arms raised in a v

And the dead lay in pools of

maroon below

Daddy didnt give attention

Oh, to the fact that mommy didnt care

King jeremy the wicked

ruled his world...

Jeremy spoke in

class today...

Clearly I remember pickin on the boy

Seemed a harmless little fuck

Ooh, but we unleashed a lion...

Gnashed his teeth and bit the recess ladys breast...

How can I forget?

And he hit me with a surprise left

My jaw left hurtin...ooh, dropped wide open

Just like the day...oh, like the day I heard

Daddy didnt give affection, no...

And the boy was something that mommy wouldnt wear

King jeremy the wicked ruled his world

Jeremy spoke in

class today

Try to forget this...try to forget this...

Try to erase this...try to erase this...

from the blackboard...

Jeremy spoke in

class today...

Jeremy spoke in, spoke in...

Jeremy spoke in

class today...

W domu rysował wierzchołki gór

On na samym szczycie, ramiona w kształcie litery V ufnie wyciągnięte w stronę żółtego słońca

W dole martwe ciała w kałużach rdzawej czerwieni

Ojciec się nie wtrącał

A że i matce było wszystko jedno

Król Jeremy - Nieznośny rządził swoim światem

Jeremy dzisiaj

Przemówił w klasie*

Dobrze pamiętam, że każdy się z niego śmiał

Wydawał się bezbronnym gówniarzem

Ale obudziliśmy w nim lwa

Raz na przerwie ugryzł w pierś dyżurną

nauczycielkę

Jak tego nie pamiętać?....

A kiedyś z zaskoczenia huknął mnie z lewej

Aż opadła mi szczęka

Zupełnie tak jak tego dnia...

Ojciec nie okazywał uczuć

A dla matki chłopiec był czymś kompletnie nad pojęcie

Król Jeremy - Nieznośny żył w swoim świecie

Jeremy dzisiaj

Przemówił w klasie

Jak to zapomnieć?...Jak zapomnieć?

Jak to wymazać? ...Jak wymazać?

Z czarnej tablicy

Jeremy dzisiaj

Przemówił w klasie

Jeremy dzisiaj, dzisiaj

Jeremy dzisiaj

Przemówił w klasie

* chodzi o to, że się zastrzelił ( in case you don't know)

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.