tłumaczenia
Alice Cooper

Ja Kocham Zmarłych

I Love The Dead
1

I love the dead before they're cold,

Their blueing flesh for me to hold.

Cadaver eyes upon me see

nothing.

I love the dead before they rise

No farewells, no goodbyes.

I never even knew your now-rotting face.

While friends and lovers mourn your silly grave.

I have other uses for you, Darling.

Ja kocham zmarłych, zanim ostygną

W ramiona biorę ich ciała sine

Patrzą się na mnie, ale nie widzą

Nic

Ja kocham zmarłych, nim zmartwychwstaną

Nie ma pożegnań, scen przed rozstaniem

Pierwszy raz widzę dziś Twoją trupią twarz

Nad tym głupim grobem Twoi bliscy ronią łzy

A mnie się przyda taka, jak Ty…

2

I love the dead…

Ja kocham zmarłych...

3

I love the dead before they're cold,

Their blueing flesh for me to hold.

Cadaver eyes upon me see

nothing.

Ja kocham zmarłych, zanim ostygną

W ramiona biorę ich ciała sine

Patrzą się na mnie, ale nie widzą

Nic

Więcej przekładów

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.