tłumaczenia

Żegnaj Marianno

1 wersja · sty 2026

Do okna podejdź, kochanie moje

Powróżę Ci, wyciągnij dłoń

W końcu, jak Cygan wciąż byłem w drodze

Nim otworzyłaś mi swój dom

"Żegnaj, Marianno

Został nam tylko

Nasz śmiech, nasz płacz, znów śmiech, znów płacz

Nad tym, co było

A dobrze tak mi było z Tobą tu

Aż zapomniałem, że

Wciąż trzeba modlić się do aniołów

I nas anioły

przestały strzec

Żegnaj, Marianno

Został nam tylko

Nasz śmiech i płacz, znów śmiech, znów płacz

Nad tym, co było

Złączył nas bzem kwitnący park

U progu lat - już winnych

Ufałaś mi, że drogę znam, gdy na kolanach

przez ciemność szliśmy

Żegnaj, Marianno

Został nam tylko

Nasz śmiech i płacz, znów śmiech, znów płacz

Nad tym, co było

Bije z Twych listów Twa o mnie troska

Więc czemu z nich, a nie z bliska

Pode mną przepaść, lecz wciąż za kostkę

Nić twa pajęcza mnie trzyma

Żegnaj, Marianno

Został nam tylko

Nasz śmiech i płacz, znów śmiech, znów płacz

Nad tym, co było

Potrzebna mi jest Twa miłość cicha

Bo noszę w sobie chłód żyletki

Odeszłaś przez,...

zbyt wiele pytań'

Kto mówił, że będę dzielny?

Żegnaj, Marianno

Został nam tylko

Nasz śmiech i płacz, znów śmiech i płacz

Nad tym, co było

Wciąż śliczna jesteś, wciąż tak urocza

Tu nowe masz

imię i miejsce

Gdy ja po drugiej już stronie zbocza

Powieki przecieram deszczem

Żegnaj, Marianno

Został nam tylko

Nasz śmiech, nasz płacz, znów śmiech, znów płacz

Nad tym, co było

Komentarze pojawiają się po akceptacji autora.