# Zombie

Tłumaczenie piosenki „Zombie” (The Cranberries) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-24.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/zombie
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-cranberries

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Znów zwieszona martwo głowa
Znów wplątane w przemoc dziecko
I ta cisza po przemocy
Kim jesteśmy, błądząc ślepo?

Ale mnie to nie dotyczy i nikogo z moich bliskich
W Twojej głowie, w Twojej głowie – świst pocisków
Te ich czołgi, te ich bomby
Te ich bomby i szczęk broni
W Twojej głowie, w Twojej głowie – krzyczą oni

W Twojej głowie, w Twojej głowie
Zombi, Zombi Zombi
Kto jest w Tobie
W Twojej głowie?
Zombi, Zombi, Zombie?

Jeszcze jednej matki serce
Z bólu tu szaleje
Kiedy ciszę rodzi przemoc
Czy nie tkwimy w jakimś błędzie

Wciąż to samo od pokoleń, wciąż to samo na tej wyspie
W Twojej głowie, w Twojej głowie – świst pocisków
Te ich czołgi, te ich bomby
Te ich bomby i szczęk broni
W Twojej głowie, w Twojej głowie – giną oni

W Twojej głowie, w twojej głowie
Zombi, Zombi Zombi
Kto jest w Tobie
W Twojej głowie?
Zombi, Zombi, Zombie?

