# Napisane Krwią

Tłumaczenie piosenki „I Was Written In Blood” (Bring Me The Horizont) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2014; ostatnia zmiana: 2015-02-23.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/written-in-blood
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/bring-me-the-horizont

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Bywaj, przyjacielu, miły
Serdeczny druhu mój
Wszak wiadomo, że tu rozstać się musimy
Lecz będziemy razem znów
Kiedyś się zejdziemy znów
Żegnaj...
Ot, po prostu, zbędny
Nawet uścisk rąk

I napisał to krwią
I napisał to krwią
I napisał to krwią
Boże, własną krwią
I napisał to krwią
On napisał to krwią
O mój Boże, własną krwią

Smutek oddal, nie marszcz czoła
Śmierć to w końcu nie nowina
Smutek oddal, nie marszcz czoła
Śmierć to w końcu nie nowina
A i życie – tylko zobacz...
Niczym nowym nie zadziwia
I napisał to krwią

I napisał to krwią...
i napisał to krwią
I napisał to krwią
Boże, własną krwią
I napisał to krwią
On napisał to krwią
Własną krwią
Własną to...napisał krwią
W pożegnalnym liście

Jak róże, kwitniemy, giniemy
Jak róże, kwitniemy, giniemy
Jak róże, kwitniemy, giniemy
Z prochu, w proch...z prochu, w proch
Jak róże....

Bo też życie, chciej to przyznać
Niczym nowym nie zadziwia
(I napisał to krwią,
w pożegnalnym liście
Nim odebrał sobie życie)

I napisał to krwią
i napisał to krwią
I napisał to krwią
Boże, własną krwią
I napisał to krwią
On napisał to krwią
Własną krwią
Własną to...napisał krwią

Jak róże, kwitniemy, giniemy
Jak róże, kwitniemy, giniemy
Jak róże, kwitniemy, giniemy
Z prochu, w proch...
Z prochu, w proch
Jak róże...

