# Nie Daj Znów Się Zwieść

Tłumaczenie piosenki „Won't Get Fooled Again” (The Who) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-01.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/won-t-get-fooled-again
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-who

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Wyjdziemy walczyć na uliczny bruk
Z naszymi dziećmi u naszych stóp
Z dawnych przekonań nic nie zostanie
A ci, co do nas zwrócili się
Wiedzą, co dobre jest, co złe
To z ich rozkazu śpiewnie gra karabin

Grzecznie powitam nową konstytucję
I ukłon poślę nowej rewolucji
Na uśmiech się zdobędę wobec zmian
I na gitarze będę grał
Jak przedtem
A potem jeszcze się pomodlę
By znów nas nie zrobiono w trąbę

To się musiało stać
Czuł to każdy z nas
Nie będziemy już jak stado, tylko tyle
Nagle się nie zmienił świat
I historia nadal trwa
Stare flagi powiewają dla wciąż nowych bitew

Grzecznie powitam nową konstytucję
I ukłon poślę nowej rewolucji
Na uśmiech się zdobędę wobec zmian
I na gitarze będę grał
Jak przedtem
A potem jeszcze się pomodlę
By znów nas nie zrobiono w trąbę

Na bok usunę sie z rodziną
Jesli nam uda się nie zginąć
Sprzątne po sobie, usmiechnę się raźno
Wszak wiem, nawiedzeni nigdy nie kłamią
A ty?

Ulice, kiedy na nie patrzę
Takie same są jak zawsze
Tylko hasła pozmieniano na przeciwne
Ci co stali z lewej strony
Teraz są po stronie prawej
A przez noc podrosły nieco brody

Grzecznie powitam nową konstytucję
I ukłon poślę nowej rewolucji
Na uśmiech się zdobędę wobec zmian
I na gitarze będę grał
Jak przedtem
A potem jeszcze się pomodlę
By znów nas nie zrobiono w trąbę

Więc nowego szefa masz
Stary nie był taki sam?