# Szkoda, Że Cię Tu Nie Ma

Tłumaczenie piosenki „Wish You Were Here” (Pink Floyd) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2018-11-02.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/wish-you-were-here
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/pink-floyd

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Cóż, a więc myślisz, że wiesz
Czym piekło, raj, ból
Czym niebo bez chmur
Czemu zieleń i stal
To słowa inne dwa
Jak śmiech i płacz
Więc myślisz, że wiesz?

Czy zgodziłeś się zamienić
Swych idoli na krąg cieni?
Popiół - na las?
Upał - na rześki wiatr?
Chłodny dystans - na drobny szmal?
Może spróbowałeś także
Za wojenny swój epizod
Przyjąć główną rolę w klatce?

Tak chciałbym, żebyś tu był
Jesteśmy parą smętnych dusz
Pośród akwariowych mórz
Wrył w nas czas
Tylko taki świata kształt
A co nam dał?
Same zwątpienia...
Szkoda, że cię tu nie ma….


## Więcej: Pink Floyd

- [Uraz Mózgu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/brain-damage.md) — Brain Damage
- [Echa](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/echoes.md) — Echoes
- [Zaćmienie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/eclipse.md) — Eclipse
- [Nieustraszony](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fearless.md) — Fearless
- [Łąki Grantchester](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/grantchester-meadows.md) — Grantchester Meadows
- [Zapal Cygaro](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/have-a-cigar.md) — Have a Cigar
- [Wielkie Nadzieje](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/high-hopes.md) — High Hopes
- [Gdybym](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/if.md) — If
- [Pieniądz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/money.md) — Money
- [Płoń, Płoń, Szalony Diamencie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/shine-on-you-crazy-diamond.md) — Shine on You Crazy Diamond
- [Pieśń Nilu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-nile-song.md) — The Nile Song
- [The Wall](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-wall.md) — The Wall
- [Czas](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/time.md) — Time
- [My i Oni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/us-and-them.md) — Us and Them
- [Witaj w Naszej Machinie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/welcome-to-the-machine.md) — Welcome to the Machine
