# Kto z nas żyć chciałby wiecznie?

Tłumaczenie piosenki „Who Wants to Live Forever” (Queen) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-01.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/who-wants-to-live-forever
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/queen

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

To nie dla nas czas
Miejsce nie w sam raz
I co to jest, co tka nas sen lecz wciąż się nam wymyka

Kto z nas żyć chciałby wiecznie?
Kto z nas żyć chciałby wiecznie?

Dla nas nie ma szans
Los przesądzony nasz
Nam przeznaczona była
tylko jedna słodka chwilka

Kto z nas żyć chciałby wiecznie?
Kto z nas żyć chciałby wiecznie?

Kto śmiałby kochać wiecznie?
Gdy miłość ma swój kres

Lecz usta zbliż do moich łez
Świat mój weź - w opuszki palców
Możemy wieczność mieć
I kochać się na zawsze
Na zawsze - to dzisiejszy dzień
Kto z nas żyć chciałby zawsze?
Kto z nas żyć chciałby wiecznie?
Ta wiecznośc to dzisiejszy dzień...

Któż czekać wiecznie zgodzi się?

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- trip hop — 4:30, 2025-09: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/3873889a-362b-4e66-89bf-6501d0918352.mp3

## Więcej: Queen

- [Cygańska Rapsodia](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/bohemian-rhapsody.md) — Bohemian Rhapsody
- [Wystrzałowa Cizia](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/killer-queen.md) — Killer Queen
- [Show Musi Trwać](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/show-must-go-on.md) — Show Must Go On
- [Miłośc Cię Zabije...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/too-much-love-will-kill-you.md) — Too Much Love Will Kill You
- [Oto Zwycięstwo](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/we-are-the-champions.md) — We Are The Champions