# Gdzie Dziś Bawią Się Dzieciaki?

Tłumaczenie piosenki „Where Do The Children Play” (Cat Stevens) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-09-10.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/where-do-the-children-play
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/cat-stevens

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Wielkie samoloty, jasne, fajna rzecz
Na rakiecie w kosmos możesz lecieć też
Chcesz mieć lato, za opłatą? Czemu nie?
Jak się chce to przecież wszystko można tutaj mieć

Za nami długa droga
I ciągle się zmieniamy
Ale powiedz, gdzie dziś bawią się dzieciaki?

Asfalt przykrył trawę, mamy nową drogę
Serca ciężarówek czarny tłoczą olej
Droga Cię prowadzi dalej wciąż i dalej
Może chciałbyś wysiąść, lecz czy jesteś w stanie?

Za nami długa droga
I ciągle się zmieniamy
Ale powiedz, gdzie dziś bawią się dzieciaki?

Podbiliście niebo drapaczami chmur
No to ile, w tym błękicie
Jeszcze chcecie wybić dziur?
Czy się mogę śmiać, czy mam płakać teraz?
Czy mam żyć na dany znak i na dany znak umierać?

Za nami długa droga
I ciągle się zmieniamy
Ale powiedz, gdzie dziś bawią się dzieciaki?


## Więcej: Cat Stevens

- [Budzi Się Ranek...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/morning-has-broken.md) — Morning Has Broken
- [Dziki Świat](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/wild-world.md) — Wild World
