# Kiedy Przyjdzie Ten, Co Przyjdzie Tłumaczenie piosenki „When The Man Comes Around” (Johnny Cash) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2014; ostatnia zmiana: 2023-03-21. Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/when-the-man-comes-around Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/johnny-cash Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick). Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki. ## Tłumaczenie „I wtedy głosem potężnym, niby grom Zwierz, jeden z czterech, rzekł: „Podejdź i zobacz”. I podszedłem, i zobaczyłem konia maści białej..." Z wszystkich imion zapisanych w Księdze Życia Ani jedno, Jego osąd nie ominie Każdy z nas, z osobna, wyrok pozna A drabina złota z nieba się rozwinie Kiedy przyjdzie Ten, co przyjdzie Trwożnie zjeży włos na ciele myśl strachliwa Co nam w końcu będzie dane do przełknięcia? Czy łyk wina, z uczty wieczystego życia Czy też glina, z miedzy zapomnienia Kiedy przyjdzie Ten, co przyjdzie Przeciw trąbom, pisk fujarek Ponad wszystkim śpiew anielski Marsza wygrywają bębny, w sądny dzień Jedni płaczą, drudzy krzyczą Ci się rodzą, tamci giną Idą rządy Tego, który Jest Kim Jest Wicher targa cierniodrzewem Panny mądre lampy swe rychtują Wicher targa cierniodrzewem Przeciw pętli, nic wierzganiem nie zwojujesz Przyjdzie Pokój, kiedy wybrzmi Armagedon I do domu, Ojciec swój zawoła lud Władcy w hołdzie stawią się u Jego tronu I korony swe do Jego rzucą stóp Kiedy przyjdzie Ten, co przyjdzie I ten, kto czynił zło, złym będzie w oczach Pana A ten, kto czynił dobro, ten miły Panu będzie A jeśliś żył plugawo, to przyszłość twa plugawa Stanie się, co dawno, zapisano w Księdze Kiedy przyjdzie Ten, co przyjdzie Przeciw trąbom, pisk fujarek Ponad wszystkim śpiew anielski Marsza wygrywają bębny, w sądny dzień Jedni płaczą, drudzy krzyczą Ci się rodzą, tamci giną Idą rządy Tego, który Jest Kim Jest Wicher targa cierniodrzewem Panny mądre lampy swe rychtują Wicher targa cierniodrzewem Przeciw pętli, nic wierzganiem nie zwojujesz Odbierzesz stukrotnie w tym, czym sam płaciłeś Kiedy przyjdzie Ten, co przyjdzie „I usłyszałem głos z pośrodka czterech zwierząt I zobaczyłem konia trupio bladego A imię siedzącego na nim, Śmierć I otworzyło swe bramy Piekło..." ## Wersje baldricka Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI). - hip hop — 4:39, 2026-05: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/f148aed6-2563-4169-b520-69bc3c176aae.mp3 ## Więcej: Johnny Cash - [Widzę Ciemność](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/i-see-a-darkness.md) — I See A Darkness