# Kiedy Pęka Tama…

Tłumaczenie piosenki „When the Levee Breaks” (Led Zeppelin) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2012-03-28.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/when-the-levee-breaks
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/led-zeppelin

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Jeśli nie przestanie padać, pęknie tama
Jeśli nie przestanie padać, pęknie tama
Kiedy pęknie tama, gdzie ja się
podzieję?
Przez tę podłą tamę muszę łkać i
jęczeć
Panie, stara, podła tama łamie moje
serce
Ona, z gór człowieka, w obce porwie
miejsce
I co... I co...I co...
Jaki to jest los
Gdy szukając domu
Nie wiesz, w którą masz iść stronę?
Na południe stąd
Trudno o robotę
Chyba że w Chicago może?
Na nic płacz i nie ma się co
modlić
Na nic płacz i nie ma się co
modlić
Kiedy pęka tama, mamo, trzeba się
wynosić
Płacząc na tej tamie, tam siedziałem w nocy
Płacząc na tej tamie, tam siedziałem w nocy
Myśląc o tym, mała, gdzie jest moje miejsce
Jadę, jadę do Chicago
Wybacz, lecz bez Ciebie
Jadę tam, tak, jadę, jadę....


## Więcej: Led Zeppelin

- [Cała Moja Miłość](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/all-of-my-love.md) — All of My Love
- [Błądząc We Mgle](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/dazed-and-confused.md) — Dazed and Confused
- [Pieśń Wędrowców](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/immigrant-song.md) — Immigrant Song
- [Kaszmir](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/kashmir.md) — Kashmir
- [Żadnych Jeńców](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/no-quarter.md) — No Quarter
- [Odkąd Cię Pokochałem](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/since-i-ve-been-loving-you.md) — Since I've Been Loving You
- [Schody Do Nieba](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/stairways-to-heaven.md) — Stairway To Heaven
- [Cały Bezmiar Miłości](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/whole-lotta-love.md) — Whole Lotta Love