# Świat Jest Inny Od Dzisiaj

Tłumaczenie piosenki „What A Difference A Day Makes” (Many Artists) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-09-17.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/what-a-difference-a-day-makes
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/many-artists

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Świat jest inny od dzisiaj
Zmienił się w jeden dzień
Wszystko w słońcu rozkwita
Jeszcze wczoraj lał deszcz

Wczoraj byłem przegrany
Dziś mam Ciebie, kochanie
Precz z zimnymi nocami
Bo nie jestem już sam

Świat jest inny od dzisiaj
Tęczy mieni się łuk
Chmury przegnał na zawsze
Jeden dotyk Twych ust
Cudownych ust

To raj, gdy w karcie dań
Miłość znajdziesz w spisie
Świat jest inny od dzisiaj
Ty – czynisz różnicę

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- blues · jazz — 2:43, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/2df6c172-068b-4b1d-b8f5-6724122e3442.mp3
- punk · elektronika — 3:01, 2026-07: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/aa93224a-66e3-4663-9bf0-e2f52b6ed50c.mp3
- hip hop · r&b — 3:05, 2026-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/a7ef84ad-20d4-4f6e-91f9-571c7f5ca119.mp3

## Więcej: Many Artists

- [W Imię Dobrych Dni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/for-the-good-times.md) — For The Good Times
- [Szpital Swiętego Jakuba](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/st-james-infirmary.md) — St. James Infirmary
- [W Letni Czas](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/summertime.md) — Summertime
