# Opowieści z Cnót i Przemocy

Tłumaczenie piosenki „Whaling Stories” (Procol Harum) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2014-06-03.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/whaling-stories
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/procol-harum

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Słodka woda, po szesnastu dniach - misja się zaczęła
Zająć gród, przejąć władzę, zawłaszczyć pojęcia
Zamknij drzwi i opuść kratę, ale okna mają błyszczeć
I obserwuj srebrny ekran, Bóg jak żywy, w filmie

Rum dla zdrajców, już pigmeje - sami się na oku mają
Szpicle pośród domostw węszą, w mroku, obcy się skradają
Szósta „szklanka”, kipi garnek, pryska wokół strawa cienka
Bóg anioły obserwuje, jak mamroczą swe zaklęcia

Lśnienie, huk, ogień, siarka, wrzący olej, źrąca para
Uwznioślona błyskiem fleszy, lepka furia na noc spada
Nie pozostał nikt znaczący, ten ocalał, kto się skrył
Nikt nie wzywa ( imion, liczb).Tylko echo niesie krzyk…

Świt, natchniony błogostanem, co zmarniało, w pień wycina
Okna patrzą na sąsiednie, ciepło błyszczy żar w kominkach

SHALIMAR. Rozlega się dźwięk trąb, każdy tu za swym pójdzie aniołem
Żywi się zobaczą z prorokami, a kto umarł, ten się z martwych ocknie


## Więcej: Procol Harum

- [Silny Jak Samson](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/as-strong-as-samsom.md) — As Strong as Samson
- [Poza Rejony…](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/beyond-the-pale.md) — Beyond The Pale
- [Konkwistador](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/conquistador.md) — Conquistador
- [Sen Umarlaka](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/dead-man-s-dream.md) — Dead Man's Dream
- [Ogień ( niegdyś jasny)](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fires--which-burnt-brightly.md) — Fires (Which Burnt Brightly)
- [Dla (L)ikarowego Johna](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/for-liquorice-john.md) — For Liquorice John
- [Grand Hotel](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/grand-hotel.md) — Grand Hotel
- [Kapelusz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/homburg.md) — Homburg
- [We Własnych Sidłach](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/in-held-t-was-in-i.md) — In Held 'Twas in I
- [W Dobie Pierwszej Sixpensówki](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/in-the-wee-small-hours-of-sixpence.md) — In The Wee Small Hours Of Sixpence
- [Droga Pielgrzyma](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/pilgrims-progress.md) — Pilgrims Progress
- [Wilk Morski](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/salty-dog.md) — Salty Dog
- [Nowe Szaty Władcy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-emperor-s-new-clothes.md) — The Emperor's New Clothes
- [Idol](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-idol.md) — The Idol
- [Robak i Drzewo](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-worm-the-tree.md) — The Worm & The Tree
- [Bielszy Odcień Bieli](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/whiter-shade-of-pale.md) — Whiter Shade of Pale