# Czekam i Krwawię

Tłumaczenie piosenki „Wait And Bleed” (Slipknot) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-09-08.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/wait-and-bleed
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/slipknot

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Nienawiść falą we mnie wzbiera
Klęcząc odgarniam liście z kamienia
Byś nie widziała odchodzę dalej
W swojej skorupie czekam i krwawię

Żegnaj!

Czyszczę kamień starannie, zrobiło się jaśniej
Wszystko, co święte - odarte z szat
Mam oczy krwistozłote, włos zjeżony na głowie
To nie mogę być ja, to nie ja!

Wciąż drży moje ciało, co ze mną się stało?
To wszystko koszmarem jest i złem
Zabijam zło śmiechem, lecz w duchu się cieszę
Czy to wspomnienie, czy to sen?

Nienawiść falą we mnie wzbiera
Klęcząc odgarniam liście z kamienia
Byś nie widziała odchodzę dalej
W swojej skorupie czekam i krwawię

Wynoś się z mej głowy, ale to już!
Byłem ślepy jak kret
Jestem ofiarą, wyprano mi mózg
A teraz myślę, jak pozbyć się ciebie
I to jedyny, jedyny mój grzech

Nienawiść falą we mnie wzbiera
Klęcząc odgarniam liście z kamienia
Byś nie widziała odchodzę dalej
Zamknięty w sobie czekam i krwawię

Żegnaj

Ty nie pojęłaś nic
Ja nie zmieniłem nic
W mym skostniałym ciele
Tylko ból mógł żyć

Nienawiść falą we mnie wzbiera
Klęcząc odgarniam liście z kamienia
Byś nie widziała odchodzę dalej
W swojej skorupie swojej czekam i krwawię

Doczekasz się!

