# Głosy

Tłumaczenie piosenki „Voices” (Disturbed) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-22.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/voices
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/disturbed

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Czy…czy mnie słyszysz?
Czy…czy mnie słyszysz?
-Nie, nie!
Czy mnie słyszysz?
Czy…czy mnie słyszysz?
- Nie!

Ocknij się tam, żyjesz? No to słuchaj
To nie będzie łatwe, ani miłe
Zginie ktoś, jeśli mnie posłuchasz
A niech sobie ginie, a niech sobie ginie...
Powiedz!

Ocknij się tam, żyjesz? No to słuchaj
To nie będzie łatwe, ani miłe.
Zginie ktoś, jeśli mnie posłuchasz
A niech sobie ginie, a niech sobie ginie...
Powiedz

Jak ci idzie tam?
Źli wciąż śledzą Ciebie?
Ale żyjesz
Więc i ja istnieję
Jak ci idzie tam?
Źli wciąż śledzą ciebie?
Lecz wciąż żyjesz…

Och…a właściwie, czemu ty mnie słuchasz?
Ja cię zaraz do obłędnych czynów zmuszę
Głupcze, zginiesz, jeśli mnie posłuchasz
Każdy kiedyś umrze, każdy kiedyś umrze
Powiedz!

A właściwie, czemu Ty mnie słuchasz?
Ja cię zaraz do obłędnych czynów zmuszę
Głupcze, zginiesz, jeśli mnie posłuchasz
Każdy kiedyś umrze, każdy kiedyś umrze
Powiedz!

Jak ci idzie tam?
Źli wciąż śledzą ciebie?
Ale żyjesz
Więc i ja istnieję
Jak ci idzie tam?
Źli wciąż śledzą ciebie?
Lecz wciąż żyjesz…

Och…wyobraź sobie, jak Ci dobrze zrobi
Gdy będziesz miał to już z głowy
I obiecuję, nikt się nie dowie
Nikt cię nie złapie, nie ma
mowy
Oni i tak cię nie kochali
No, bądź mężczyzną, dalej
Zrób to, co ci każę

Ratuj mnie Boże!

Słyszę ten głos, lecz nie chcę za nim iść
Powstrzymaj mnie i powiedz, że nie będzie źle
Ja podświadomie pragnę z tym głosem w zgodzie być
I niech się dzieje wtedy, co chce

Słyszę głos, lecz nie chcę za nim iść
Powstrzymaj mnie i powiedz, że wszystko się ułoży
Ja podświadomie pragnę z tym głosem w zgodzie być
Tak chciałbym, żeby wszystko było dobrze

Jak ci idzie tam?
Źli wciąż śledzą ciebie?
Ale żyjesz
Więc i ja istnieję
Jak ci idzie tam?
Źli wciąż śledzą ciebie?
Lecz wciąż żyjesz…

Czy…czy mnie słyszysz?
Czy…czy mnie słyszysz?
-Nie, nie!
Czy...czy mnie słyszysz?
Czy…czy mnie słyszysz?
- Nie!


## Więcej: Disturbed

- [Władczyni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/mistress.md) — Mistress
- [Modlitwa](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/prayer.md) — Prayer
