# Zaledwie Dwie Zimy

Tłumaczenie piosenki „Two Winters Only” (My Dying Bride) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2018-07-25.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/two-winters-only
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/my-dying-bride

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

I czym teraz jest nadzieja, gdy już śmierć Cię toczy
Kiedy życie odchodzące gasi blask Twych małych oczu?
Czemu ja nie byłem z nimi?
Powinienem umrzeć też, powinienem być tam przy nich
Ból powinien przy mnie trwać, już na zawsze, już do końca
Lecz nie...To nie tak. Nie ze mną. Życie zacznie się od nowa

Mów, co chcesz, lecz ode mnie nie oczekuj poświęcenia
Moje jest ciało i kroczący z nim duch
Spróbuj wejść mi w drogę, a poznasz smak cierpienia
Tego tylko chcę, by przed sądem stanął Bóg

Zaledwie dwie zimy były nam dane dla siebie
Boże, kim się stałeś?...Dobry Boże w Niebie

Byśmy świat tu odmienili, gdybyś ze mną była
Teraz, w tejże chwili...
Miałem Cię w ramionach, miałem, moje serce
Jezus, on tu cierpiał, cierpiał za nas wszystkich
A łzy moje - spadają dla Ciebie
Jedynie dla Ciebie...

