# "Trujmiasto"

Tłumaczenie piosenki „Toxicity” (System Of A Down) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2018-12-25.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/toxicity
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/system-of-a-down

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Konwersja, wersja 7.0
Na koła samochodu nawijasz życia wstęgę
Czas uprzyjemniasz sobie żuciem pestek
W "trujmieście", toksycznym tym mieście

Ty! Jak sobie radzisz
W tym chaosie wokół?
Już tam, między świętą ciszą
Świętą ciszą, a snem
Tam między świętą ciszą, a snem
Niepokój, niepokój, niepokój

Nie swój sycisz ogień, głośny tłumie
Marzenie błysku światła więźniem lamp ciężarówek
Czas uprzyjemniasz sobie żuciem pestek
W "trujmieście", toksycznym tym mieście

Ty! Jak sobie radzisz
W tym chaosie wokół?
Już tam, między świętą ciszą
Świętą ciszą, a snem
Tam między świętą ciszą, a snem
Niepokój, niepokój, niepokój

Ty! Jak sobie radzisz
W tym chaosie wokół?
Już tam, między świętą ciszą
Świętą ciszą, a snem
Tam między świętą ciszą, a snem
Niepokój, niepokój, niepokój

Gdym raz słońcem się obudził
Tchnąłem życie w serca ludzi
Kiedym słońcem się obudził
Tchnąłem życie w serca ludzi


## Więcej: System Of A Down

- [Ciach Nij Się!](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/chop-suey.md) — Chop Suey!
- [Pieśń Drogi](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/highway-song.md) — Highway Song
- [Wizjer](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/peephole.md) — Peephole
