# Za Stary Na Rock’ n ’Rolla Za Młody Aby Umrzeć

Tłumaczenie piosenki „Too Old To Rock 'n' Roll: Too Young To Die"” (Jethro Tull) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-06.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/too-old-to-rock-n-roll
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/jethro-tull

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

On nadal nosił długie włosy
I spodnie w nogawkach wąskie
Za nic miał wszystkie mody, piwo pił niezbyt mocne
Trupia czaszka u paska – och kiedyś
- postrach przydrożnych restauracji
Na spodniach grube szwy
Przy sobie - nic
Oprócz traum postwojennej generacji

Za stary już na rock’n’rolla, za młody, aby umrzeć już

Miał kiedyś Triumpha Bonneville i Harleya miał też
Przyjaciół tylu, ile przepalonych
świec
I chciałby, żeby zawsze tak było
Wspaniały był ich gang
Ae dziś został sam
Wszyscy kumple podpadli pod wyrok:
Żona, dzieciaki, dom za miastem
Sprzedali dusze za stabilizację
Niektórzy mają sportowe wozy
I spotykają się na golfie
W niedziele – luz, w tygodniu - mus
Niebieskie buty leżą w kącie

Za starzy już na rock’n’rolla, za młodzi, aby umrzeć już

Więc stary rocker siada na motor
Aby zaszaleć po raz ostatni
Tam, na A1, przy "szkockim zjeździe"
Zupełnie tak, jak dawniej
Kiedy tak gna, cały we łzach
Ostatni raz ostatni wiatr
Ostatnie chłoszcze słowa
Wpada na drogę, do dechy gaz
I nie ma mowy, by mógł wyhamować

Za stary był na rock’n’rolla, za młody na ostatnią drogę
Nie, kto za młody, aby umrzeć, temu wciąż dobrze z rock’n’rollem


## Więcej: Jethro Tull

- [Akwalung](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/aqualung.md) — Aqualung
- [Toast](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/cheerio.md) — Cheerio
- [Pusty Jak Dzban](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/thick-as-a-brick.md) — Thick As a Brick
