# Tik Tak

Tłumaczenie piosenki „Tic Toc” (Death In June) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-24.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/tic-toc
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/death-in-june

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Jest to opowieść o ludziach, którzy lubią marnować czas… mój czas, wasz czas, swój czas. Ale czas jest przeciwko nim. Czas jest panem każdego, łącznie z nimi…

Tik tak, tik tak, tik tak
Trzem świnkom kłania się kat
Kieszenie ich już wyczyszczone
Ich domy i przyszłoćć stracone

Z ambicji – chciały iść przodem
Z głupoty – upadły na mordę
I czego by dawniej nie miały
Przepadło i innym się trafi

Tik, tak, tik tak, tik tak
Trzem świnkom kłania się kat
Ich ryje są krwawo czerwone
A mogły pożegnać się w porę

Ciao!
Arrivederci świnkoo!


## Więcej: Death In June

- [Skrusz Czarny Lód](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/break-the-black-ice.md) — Break the Black Ice
- [Uczta Ognia](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fire-feast.md) — Fire Feast
- [Towarzysze Broni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/kamaradenschaft.md) — Kamaradenschaft
- [Armia Lutra](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/luther-s-army.md) — Luther's Army
- [Im Więcej Wrogów, Tym Większy Honor](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/many-enemies-bring-much-honour.md) — Many Enemies Bring Much Honour
- [Cichutki Śnieg](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/peaceful-snow.md) — Peaceful Snow
- [Zapach Zdrajców](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-perfume-of-traitors.md) — The Perfume Of Traitors
- [Co Się Kończy Gdy Giną Symbole?](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/what-ends-when-the-symbols-shatter.md) — What Ends When the Symbols Shatter?
