# To Miasto Jest Za Małe Dla Nas Dwóch

Tłumaczenie piosenki „This Town Ain't Big Enough For Both Of Us” (Sparks (and Faith No More)) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-07.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/this-town-ain-t-big-enough-for-both-of-us
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/sparks-and-faith-no-more

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Zoo, w tym zoo, ty z nią
Do ssaków całym sobą lgniesz
Więc dziś chciałbyś ją mieć
Serce, wariuje serce
Spoconych stad tygrysów, nosorożców
Dzikich słoni słyszysz tętent
To miasto jest za małe dla nas dwóch!
I to nie ja wyjadę stąd!

Lotem, w tę i z powrotem
Gdy podejdzie stewardesa
Nie okazuj, że się lękasz
Serce, wariuje serce
Tym razem, w barwach khaki
W swej maszynie zniżasz się nad Hiroszimę
To miasto jest za małe dla nas dwóch!
I to nie ja wyjadę stąd!

Zawsze, z wyjątkiem niedziel
Do kawiarni musisz wpaść
Wiesz, że znajdziesz ją tam
Serce, wariuje serce

Albowiem w ludożerców rękach jesteś,
Też gustują w świeżym mięsie
To miasto jest za małe dla nas dwóch!
I to nie ja wyjadę stąd!

Prysznic, kolejny prysznic…
Dla niej chcesz wyglądać świetnie
I być czystym wszędzie
Serce, wariuje serce
Zawsze pada gdzieś, nie tu
A ty nie padasz od mych kul!

To miasto jest za małe dla nas dwóch!
I to nie ja wyjadę stąd!

Dane, najnowsze dane
Więcej dziewcząt mieszka w mieście,
Lecz nie dość, by ich nie chcieć
Serce, wariuje serce
I wiesz już, że to miasto jest za małe,
Jest za małe dla nas dwóch!
Że to miasto jest za małe,
Jest za małe dla nas dwóch!
Ja zostaję tu!