# Cwanią Się Kurwy, Kurwią - Cwaniacy

Tłumaczenie piosenki „The Whores Hustle and The Hustlers Whore” (PJ Harvey) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-09-06.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-whores-hustle-and-the-hustlers-whore
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/pj-harvey

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Mów do mnie mową odwiecznych zasad
Cwanią się kurwy, kurwią - cwaniacy
Wyzysk i krew są wokół mnie
Śpiewaj mi swoją chciwą pieśń

Mów do mnie swym ukrytym wdziękiem
O tym, że się nie muszę lękać
Kiepsko to widzę, patrząc z boku
Przekaż mi swój wewnętrzny spokój

Mali ludzie w wesołym miasteczku
W ciemnościach - ludzie interesu
Przemów do nas, ześlij znak
Powiedz coś, bo sił już brak

Cwanią się kurwy, kurwią - cwaniacy
Miłość nie trafia pod wszystkie dachy
Cwanią się kurwy, kurwią - cwaniacy
Zgwałcone miasto, miasto hańby

Mów do mnie herą oraz speedem
Ludobójstwem, samobójstwem
Żadzą oraz syfilisem, mową miłości
Językiem przemocy, słowami wprost z serca
Nie pierwszy raz proszę o miłość lub forsę
Bo nie wystarcza niebo i ziemia
Mów do mnie wizją na speedzie i herze
Po prostu daj mi coś, w co uwierzę

Cwanią się kurwy, kurwią - cwaniacy
Miłość nie trafia pod wszystkie dachy
Cwanią się kurwy, kurwią - cwaniacy
Zgwałcone miasto, miasto hańby

