# W Stronę Księżyca

Tłumaczenie piosenki „The Walk To The Moon” (Deine Lakaien) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-09-10.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-walk-to-the-moon
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/deine-lakaien

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Nie jest znany
Kres tej drogi
Za horyzontem
Świat musi być złoty
Z siostrą za rękę
Tak ufne jej serce
Gdy patrzy w niego oczyma jak świece
Więc idźmy w stronę księżyca
Więc idźmy w stronę księżyca
Wolność wyboru
Triumf wolnej woli
Pan Bóg żartuje z kamiennym wzrokiem
Znaki przy drodze
Wiodą donikąd
Wraz z zimą rozpacz nadeszła ukryta
Więc idźmy w stronę księżyca
Więc idźmy w stronę księżyca
Drżące kształty
Na polach bezkresnych
W planie natury
Złudzenie wolności
Gwiazdy znikają
By ukryć, że płaczą
Powietrze cichnie
Dając im zasnąć
Więc idźmy w stronę księżyca
Więc idźmy w stronę księżyca

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- trip hop · r&b — 3:00, 2025-09: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/1a85cbcf-f44f-4988-8131-44b24e11f0b8.mp3
- hip hop · fortepian — 2:30, 2026-05: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/a8b1f038-7ac8-497f-a462-cc20238475e0.mp3

## Więcej: Deine Lakaien

- [Jest Cudownie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/wunderbar.md) — Wunderbar
