# Drzewa

Tłumaczenie piosenki „The Trees” (Rush) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2018-11-16.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-trees
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/rush

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Zapanował w lesie zamęt
Kłótnia trwa, aż więdną liście
Klony chcą mieć więcej światła
O czym dęby nie chcą słyszeć

Klony tak to widzą
( mocno stojąc za swą racją)
Że z powodu swej wielkości
Dęby kradną całe światło
Ale co poradzą dęby
Im podoba się, że rosną
-Żyć możecie w naszym cieniu
Mówią roztrzęsionym klonom

Zapanował w lesie zamęt
Każdy czuje się nieswojo
Klony krzyczą: - To jest ucisk
Dęby tylko wzrok podnoszą

Założyły klony związek
By zażądać równych praw:
-Chciwosc dębów nie zna granic
Bój o światło zacząć czas
Tak się skończył ucisk dębów
Słuszne prawo weszło w zycie
I już wszystkie drzewa równo
Traktowane są przez...piłę

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- trip hop · jazz — 2:28, 2026-05: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/1b3e3e55-3719-4793-9663-a3b240735737.mp3
