# Znaki Wśród Gwiazd

Tłumaczenie piosenki „The Signs in the Stars II” (Current 93) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2017-08-14.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-signs-in-the-stars
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/current-93

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Chciałem kwiaty zerwane
Na Twojej złożyć twarzy
Choć nie opuściłaś
Progów ludzkiej wrzawy
Widziałem chmury burzowe
Po niebie wleczone
Przez liczne rumaki
Bezkształtne i wolne
I chciałem nazywać cię żoną
Lecz nie mogłem nie patrzeć na znaki

W tym cztery głowy mężczyzn
Z wszystkim, co dźwigały
I cztery łona kobiet
Z ich obietnicami
I chciałem pisać dla Ciebie
Pieśni, wiersze, biblie
Twoja twarz w piegach z pereł
Skuta z dłońmi Chrystusa
Lecz nie mogłem nie patrzeć na znaki

Zobaczyłem tę wieść
Że Trojański Zwierz
Ten co już, lecz wciąż nie
Co odstąpić miał
Co nie tuż tuż
I nie u bram
Jest już wśród nas...
W małości wielki

I nie mogłem nie patrzeć na znaki wśród gwiazd


## Więcej: Current 93

- [Gotycka Serenada](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/a-gothic-love-song.md) — A Gothic Love Song
- [Ptak Nieśmiertelny](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/immortal-bird.md) — Immortal Bird
- [Przedrzeźniacz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/mockingbird.md) — Mockingbird
- [Różana Gwiazda Spada z Nieba](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/rosy-star-tears-from-heaven.md) — Rosy Star Tears from Heaven
- [Łagodna Czerń Gwiazd](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/soft-black-stars.md) — Soft Black Stars
- [Idą, Diabeł z Diabłem, Przed Siebie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-descent-of-long-satan-and-babylon.md) — The Descent Of Long Satan And Babylon
- [Sen Cienia Ulotnego Pyłu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-dream-of-a-shadow-of-smoke.md) — The Dream of a Shadow of Smoke
