# Z Góry...

Tłumaczenie piosenki „The Set Up” (Q-Unique) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2015; ostatnia zmiana: 2015-11-03.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-set-up
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/q-unique

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Mój świat to zapadnia, rozbity
dom
Rozwiane sny, pusty tron
Mój świat to matka i jej
wysiłki
I z bojlerem komórka, gdzie z bratem spaliśmy
Mój świat - to kolejka po rzeczy
z opieki
I kierat matczyny, by wykarmić
dzieci
I kuzyn, co wrócił z Teksasu,
w worku
I burdy, gdy stary wracał do
domu
Mój świat, to ojciec bijący
matkę
A kiedy do domu sprowadził
kochankę
Matka odeszła, zabierając brata
Mnie zostawiła - nie rozumiem
świata
Życie to syf - siedziałem
załamany
A ojciec ćpał kokę z nowymi
kumplami
Okradałem babkę, żeby miał na
blanta
Kuzyna Johna stąd hera zabrała
Mój świat to baty za złe odpowiedzi
Ojca mógłbym zabić, sam Bóg
potwierdzi
Mój świat to macocha, w moim wieku
prawie
Bóg czekał u drzwi, lecz klucze miał
diabeł

Z wszystkich historii, mi taka przypadła
Mój rap dla matki - w słuchawkę
płakała
Czemu się sprzysięgły złe wyroki losu?
Słowa mej skargi wysłałem Panu Bogu
O życie nie prosiłem, jak już to o
śmierć
Czy tego chciałem? Czemu jest, jak jest?
Jaki życia sens, gdy wpływu nie masz
na nic?
Czego chcieć, gdy z góry jesteś
przegrany?

Mój świat to planeta, mroczna i zimna
Z błyskiem krwawej żądzy, jak w oku
rekina
Ze słońcem tu wstają demony z piekła
Głosy w mej głowie, krzyczące
"uciekaj"
Dziewięć różnych szkół i dziewięć
mieszkań
Sposępniały rozum, lecz duch jeszcze
wierzga
I wtedy wpadłem na pomysł
z dilerką
No i rymowałem, ale nie na
serio
Ktoś podszedł zbyt blisko, wnet spluwę miał przy uchu
Od glin się zaroiło, jak od
karaluchów
Znaleźli cztery piątkę i jeden automat
Dobrze, że pod cyckiem, Ann schowała
towar
Listy do sędziego, matka się
spisała
Dostałem po łapach, lecz z dala
od mamra
Wnet matka się poddała, uznała, że
dosyć
Łóżko w noclegowni, stałem się
bezdomny
Znamię pochodzenia, jak się wyrwać
stąd?
Ojczym rzekł, „brudasie”, zginiesz z moich rąk...
Nie wiem czemu Bóg, nad nami tak się
pastwi
Sprowadził na mnie burzę i na niej mnie
zostawił...

Z wszystkich historii, mi taka przypadła
Mój rap dla matki - w słuchawkę
płakała
Czemu się sprzysięgły złe wyroki losu?
Słowa mej skargi wysłałem Panu Bogu
O życie nie prosiłem, jak już to o
śmierć
Czy tego chciałem? Czemu jest, jak jest?
Jaki życia sens, gdy wpływu nie masz
na nic?
Czego chcieć, gdy z góry jesteś
przegrany?

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- hip hop — 3:20, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/3affcf2b-2efe-4141-8abb-4692347fe881.mp3
- hip hop · ambient — 3:42, 2026-07: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/7941ebeb-42a3-4064-844b-917f7f5d85e7.mp3
