# Sekretny Związek

Tłumaczenie piosenki „The Secret Marriage” (Sting) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-11.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-secret-marriage
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/sting

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Nie błogosławił temu żaden kościół
I żaden urząd nie wyrażał zgody
Nikt się nie liczył z wolą przyszłych teściów
I nikt też na tym tutaj nie zarobił

Bez starych długów oraz bez posagu
I w grę nie wchodził też korzystny pakt
W godzinę ślubu, odprysk świata żaden
Nie wtargnął w światło udzielanych łask

W sekretnym związku - bez słów przysięgasz
Małżeństwa tego nie da się więc zerwać

Nie tonął ołtarz w kwiatach
Nie zdobił włosów welon
Nikt sukni nie przerabiał
Nikt się na Biblię nie klął

W sekretnym związku - bez słów przysięgasz
Małżeństwa tego nie da się więc zerwać

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- trip hop — 4:38, 2025-09: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/8f6ca033-d9e7-485f-8946-ee603fd20365.mp3

## Więcej: Sting

- [Mury Wokół Twego Serca](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fortress-around-your-heart.md) — Fortress Around Your Heart
- [Delikatni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fragile.md) — Fragile
- [Kształt Mego Serca](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/shape-of-my-heart.md) — Shape of My Heart
- [Wiatraki Twoich Myśli](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/windmills-of-your-mind.md) — Windmills Of Your Mind
