# O Poranku

Tłumaczenie piosenki „The Morning” (Eels) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2014-09-26.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-morning
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/eels

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

O poranku
Nim się zbudzi pierwszy ptak
Myśl nachodzi
Nim zagłuszy ją szum aut
Zwykły dzień, niczyi
Będzie tak, lub tak
Czemu by nie wykorzystać
Którejś z szans?

O poranku
Wszystko trwa bez zbędnych słów
Jeśli teraz
To wykonać trzeba ruch
Nie inaczej na to patrz
Przecież swoje zdanie masz
Czemu by nie miało też
Liczyć się?

O poranku
Wczoraj to już tylko sen
Więc przez okno
Wyjrzyj i rozglądnij się
Przyjmij słońca chrzest
Ruszaj, ciesz się dniem
Czemu by to nie miał być
Najlepszy dzień?

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- trip hop · r&b — 3:33, 2026-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/5e85a162-79d1-4ab0-b9cb-b328ec5f5acc.mp3

## Więcej: Eels

- [Świr](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/mental.md) — Mental