# Lamie

Tłumaczenie piosenki „The Lamia” (Genesis) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-24.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-lamia
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/genesis

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Jest coraz bliżej, bo woń nabiera mocy
Korytarz przed nim się otwiera, cały w kandelabrach
I z każdym krokiem - inny zapach
Od woni znanych, po całkiem obce
Na końcu piękna jest komnata

Wewnątrz, z różaną wodą basen, we mgle skryty cudnej
W wilgotnej ciszy, ciepły podmuch, do lic lgnie jak pocałunek

Myśląc, że nikt o tym nie wie
Do środka wkracza, jak do siebie
Lecz na wodzie zmarszczki fal
Znaczą tu, że nie jest sam...

Rael zadziwiony, oczom swym nie wierzy
Przerażeniem i zachwytem zdjęty
Trzy wężowe ciała o kobiecych twarzach
Każdy ruch swój znaczą pięknem
Echo wtóruje cichym wokół brzmieniom
Ale w ich, syrenim głosie, nie ma
ostrzeżenia:
- Rael, witaj, to my Lamie, już czekamy
Niech Ci nasze wody służą
ukojeniem

Wyzbywszy się lęku, ich pięknu ślepo
wierzy
W nektar się zanurza swe znoszone zdjąwszy rzeczy
„Próbie ich ust podlega wszystko - to, co moje
A z pieszczot ich rozlicznych, każda
Dreszczem pełznie po mnie

Gdy kosztują mego ciała nie czuję bólu
Nazwać tę magię, to ją splamić
Z pierwszą kroplą mojej krwi w ich żyłach
Konwulsyjnie krzywią się ich twarze
Krzyk najpiękniejszej: - Wszystkie cię kochamy, Rael”

Ich wiotkie ciała na tafli wody
Nieme, jak smutek pustych łodzi
Bezsilna gorycz dosięga pułapu
Bolesne żniwo konających kwiatów
Szukam w nich życia, choć wiem, że nie odnajdę
Dotykam zwojów już pobladłych, co mnie oplatały
Och, Lamio, za pokarm posłuży mi resztka twych szczątków
Czyżby na mych ciemnych palcach osiadł zapach czosnku?

Patrzę za siebie, woda zimnej jest już barwy
Przygasły światła, no i znów wszystko może się wydarzyć


## Więcej: Genesis

- [Niepewny Grunt](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/land-of-confusion.md) — Land of Confusion
- [Maruder](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/one-for-the-vine.md) — One For The Vine
- [Czas Wieczerzy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/supper-s-ready.md) — Supper's Ready