# Jezioro

Tłumaczenie piosenki „The Lake” (Antony and The Johnsons (E.A.Poe)) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2013; ostatnia zmiana: 2018-02-20.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-lake
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/antony-and-the-johnsons-e-a-poe

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

W młodości dane było mi
Nawiedzić miejsce, jedno z tych
Których nie mogłem nie pokochać
Tak cudną była, ta samotna
Skryta, za szańcem skał i drzew
Nienaruszona toń jeziora

Lecz kiedy noc, ze wszystkim wraz
To miejsce wzięła w swe władanie
I przywiał wiatr
Rzewnych szeptów ciche łkanie
Wówczas poczuł mój duch młody
Grozę tej samotnej toni
Wówczas poczuł mój duch młody
Grozę tej samotnej toni

Lecz się nie pojawił lęk
W grozie tej, zachwytu jęk
Był, jak wybudzony zew
Z myśli ciężkich, mrocznych
Zew ten śmierci fale toczył
I wił grób na dnie zatoki
Temu, kto szukając ulgi
Od umysłu tortur
W ciemnej toni - swej wolności
Rajski znalazł ogród

Bo kiedy noc, ze wszystkim wraz
To miejsce wzięła w swe władanie
I przywiał wiatr
Rzewnych szeptów ciche łkanie
Wówczas poczuł mój duch młody
Grozę tej samotnej toni
Wówczas poczuł mój duch młody
Grozę tej samotnej toni...

