# Chłodna pieśń

Tłumaczenie piosenki „The Cold Song” (Purcell) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2013-05-04.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-cold-song
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/purcell

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Skąd jesteś mocy, ty, co w tej otchłani
Choć się opieram i tak wzbraniam tu
Dżwigasz mnie z łoża wieczystych zmarzlin
Czy przeoczyłaś, żem stary, tak stary, na wskroś skostniały
Już nie gotowy na ten gorzki chłód
Patrz, ból mi sprawia ruch każdy i dech
O łaskę proszę, znów tchnij we mnie śmierć

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- hip hop · techno — 2:49, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/ef122c80-ccd1-4493-85a9-3cfdc04af4b7.mp3