# Ballada o Johnie Henry

Tłumaczenie piosenki „The Ballad of John Henry” (Joe Bonamassa) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2018-11-02.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-ballad-of-john-henry
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/joe-bonamassa

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Kto zabił Johna Henry, w próbie sił łotrów i świętych?
Kto zabił Johna Henry, w próbie sił łotrów i świętych?

Młot, szefowi, ten oddajcie, mówiąc jemu to
Że już w drogę wyruszyłem, tam, gdzie jest mój dom

Nie chcę tego, by me stopy zimny łańcuch więził
Nie chcę tego, by me stopy zimny łańcuch więził

Kto zabił Johna Henry, w próbie sił łotrów i świętych
Kto zabił Johna Henry, w próbie sił łotrów i świętych

Tak daleko stąd do Kolorado, tam gdzie jest mój dom
Nie zabije mnie, jak Johna, ten żelazny młot
W moich rękach, jego młot - mnie nie zamęczy
W moich rękach, jego młot - mnie nie zamęczy

Kto zabił Johna Henry, w próbie sił łotrów i świętych?
Kto zabił Johna Henry, w próbie sił łotrów i świętych?

Młot, szefowi, ten oddajcie, mówiąc jemu to
Że już w drogę wyruszyłem, tam, gdzie jest mój dom
Będzie ścigał mnie, ja wiem
Jestem zbiegiem, kiedy idę
U stóp łańcuch się kołysze
I szukają mnie

Kto zabił Johna Henry, w próbie sił łotrów i świętych?
Kto zabił Johna Henry, w próbie sił łotrów i świętych?

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- blues · orkiestra — 5:55, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/7216d221-ef90-46f1-90d7-f222c698b6fb.mp3

## Więcej: Joe Bonamassa

- [Czarna Noc](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/black-night.md) — Black Night
