# Współczucia gest

Tłumaczenie piosenki „Sympathy” (Rare Bird) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-07.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/sympathy
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/rare-bird

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Na koniec dnia
Gdy już się kładziesz spać
I sprawdzasz czy
Zamknąłeś drzwi
Tych wspomnij, którym
Nad głową dachu brak
Bo nie dosyć jest w świecie miłości

Współczucia gest
Potrzebny jest jak tlen
Przyjazny gest
Jest jak tlen
Współczucia gest
Potrzebny jest jak tlen
Bo nie dosyć jest w świecie miłości
Nie! Nie dosyć jest w świecie miłości

Połowa z nas
Resztę za nic ma
Połowa z nas
Ma wszystko gdy
Połowa z nas
Z głodu bezgłośnie łka
Bo nie dosyć jest w świecie miłości

Wspólczucia gest
Potrzebny jest jak tlen
Przyjazny gest
Jest jak tlen
Współczucia gest
Potrzebny jest jak tlen
Bo nie dosyć jest w świecie miłości
Nie! Nie dosyć jest w świecie miłości

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- trip hop · r&b — 3:48, 2025-09: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/ad988416-36c6-4e89-a1b9-a71c24d5a4ee.mp3
- hip hop · blues — 3:50, 2026-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/f287f10b-9c25-4b76-a107-229c716afb6b.mp3