# Jak z lat dziecinnych...

Tłumaczenie piosenki „Sweet Child O' Mine” (Guns N' Roses) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-07.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/sweet-chid-o-mine
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/guns-n-roses

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Kto uśmiechom Jej dał tyle siły
Że przenoszą mnie do lat dziecinnych
W ten czas, co jak niebo bezchmurne
Był czysty
Kiedy tylko spojrzę w jej twarz
Znowu wracam do
tamtych lat
A gdybym tak zapatrzył się
Niejedną bym uronił łzę

Och, och, och jak z lat dziecinnych
Och, och, och miłości moja słodka!

Oczy Jej to błękity
Lekką zasnute mgiełką
Tak boli patrzeć w nie
Gdy widać, że cierpią
Włosy Jej to ciepło
Kryjówki bezpiecznej
W której się modliłem
Małym będąc dzieckiem
Żeby wszystkie burze
Mijały jak najprędzej

Och och, och jak z lat dziecinnych
Och, och, och miłości moja słodka!


## Więcej: Guns N' Roses

- [Bratnie Wojny](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/civil-war.md) — Civil War
- [Śpiączka](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/coma.md) — Coma
- [Nie Płacz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/don-t-cry.md) — Don't Cry
- [Nie Płacz...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/don-t-cry-alternate.md) — Don't Cry (alternate)
- [Listopadowy Deszcz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/november-rain.md) — November Rain
- [To Moja Miłość](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/this-i-love.md) — This I Love
- [Kiedyś Ją Kochałem](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/i-used-to-love-her.md) — Used To Love Her
- [Witaj w Naszej Dżungli](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/welcome-to-the-jungle.md) — Welcome To The Jungle
