# Ulice Filadelfii

Tłumaczenie piosenki „Streets of Filadelfia” (Bruce Springsteen) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-09-06.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/streets-of-philadelphia
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/bruce-springsteen

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Nie wiem sam co czuję, pokonany, obolały
Gdy ujrzałem swe odbicie w oknie, nie poznałem własnej twarzy
Och, bracie, czy mnie tak
zostawisz
Na ulicach Filadelfii

Przed siebie szedłem, dopóki niosły mnie nogi
Głos mych przyjaciół cichnął, aż ucichł
bez reszty
W nocy słyszę, jak szumi we mnie krew
Czarna jak deszcz
Na ulicach Filadelfii

Żaden anioł nie weźmie mnie w opiekę
Ja i Ty, nikogo tu więcej
Juz żadne z mych ubrań na mnie nie pasuje
Tysiąc mil szedłem
Żeby tylko zrzucić swą skórę

Jest środek nocy, nie śpię
Czuję, że powoli odchodzę
Czy pożegnasz mnie jakimś pocałunkem
bezradnym
Czy też zniknąć mam całkiem samotnie
Z ulic Filadelfii


## Więcej: Bruce Springsteen

- [Obywatel USA](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/born-in-the-usa.md) — Born in the USA
- [Korporacja Mordu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/murder-incorporated.md) — Murder Incorporated