# Szpital Swiętego Jakuba

Tłumaczenie piosenki „St. James Infirmary” (Many Artists) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-09-17.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/st-james-infirmary
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/many-artists

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Tam w szpitalu Świętego Jakuba
Tam leżała moja maleńka
Na stole białym leżała jak długa
Taka zimna, tak słodka, tak piękna

Niech jej tam, niech jej tam, niech jej Bóg
Błogosławi, gdziekolwiek by szła
Choćby świat przeszukała, tam w górze
To nie znajdzie faceta milszego, niż ja

Kiedy umrę, w sznurowanych odejść chcę butach
W kapeluszu szykownym i w garnturze z lnu
A z kieszonki na zegarek niech wystaje
"stówa"
Ma widzieć ferajna, ze umarłem "zdrów"


## Więcej: Many Artists

- [W Imię Dobrych Dni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/for-the-good-times.md) — For The Good Times
- [W Letni Czas](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/summertime.md) — Summertime
- [Świat Jest Inny Od Dzisiaj](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/what-a-difference-a-day-makes.md) — What A Difference A Day Makes