# Spokojna Jest Noc

Tłumaczenie piosenki „Спокойная ночь” (Kino) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-31.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/spokojnaya-noch
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/kino

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Pod dni ciężarem trzeszczą dachy domów
Niebiański pasterz wypasa obłoki
Na noc przypuszcza atak blask neonów
Lecz noc silniejsza, jej nie zatrwożysz

Tym, którzy idą spać – spokojnego snu
Nie dzieje się nic
Tym, którzy idą spać – spokojnego snu
Spokojna jest noc

Czekałem na ten czas i czas ten przyszedł
Którzy milczeli, przestali milczeć
Których nie czeka nic, już siedzą w siodłach
Ich się nie dogna, już się nie dogna

Tym, którzy idą spać – spokojnego snu
Nie dzieje się nic
Tym, którzy idą spać – spokojnego snu
Spokojna jest noc

Wychodzą sąsiedzi, bo stuk końskich kopyt
Przeszkadza i trwoży, więc sen się nie klei
Których nie czeka nic – gotowi do drogi
Ci wyzwoleni, ci oszczędzeni….

Tym, którzy idą spać – spokojnego snu
Nie dzieje się nic
Tym, którzy idą spać – spokojnego snu
Spokojna jest noc

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- hip hop · gitara — 3:17, 2026-07: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/2d5f852d-29ae-4d9b-875b-e8ae8f4130ac.mp3

## Więcej: Kino

- [Pilnujcie się…](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/sledi-za-soboj.md) — Следи за Собой
