# Łagodna Czerń Gwiazd

Tłumaczenie piosenki „Soft Black Stars” (Current 93) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2013; ostatnia zmiana: 2013-02-12.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/soft-black-stars
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/current-93

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Tulą się dzieciątka pod łagodną czernią gwiazd
I gdy w oczy zajrzysz im, łagodna czerni gwiazd
Wyzwól ich od ksiąg i słów i pism
Daj im ciszę zanurzoną w łagodnej czerni gwiazd
Niechaj śledzą krople deszczu pod łagodną czernią gwiazd
Za szeptami podążając, niechaj nocy moc odstraszą
Niechaj złączą swe oddechy z łagodną czernią gwiazd
Niechaj koni twych dosiądą, które liże śnieg i wiatr
Powolutku w zmierzch ich wprowadź, w który wejdzie każdy z nas
I niech miękkość twych kosmyków nie pozwoli im się bać
Oblecz w światło ich oblicza, och łagodna czerni gwiazd
Gdy aniołów skrzydła pod opiekę wezmą ich
I radosny, święty przyjdzie świt
I zaśpiewa każdy ptak
Pod nocnym niebem, w łagodnym świetle
Czarnych gwiazd
Spotkamy się – ty i ja


## Więcej: Current 93

- [Gotycka Serenada](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/a-gothic-love-song.md) — A Gothic Love Song
- [Ptak Nieśmiertelny](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/immortal-bird.md) — Immortal Bird
- [Przedrzeźniacz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/mockingbird.md) — Mockingbird
- [Różana Gwiazda Spada z Nieba](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/rosy-star-tears-from-heaven.md) — Rosy Star Tears from Heaven
- [Idą, Diabeł z Diabłem, Przed Siebie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-descent-of-long-satan-and-babylon.md) — The Descent Of Long Satan And Babylon
- [Sen Cienia Ulotnego Pyłu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-dream-of-a-shadow-of-smoke.md) — The Dream of a Shadow of Smoke
- [Znaki Wśród Gwiazd](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-signs-in-the-stars.md) — The Signs in the Stars
