# Dym Szedł Po Wodzie

Tłumaczenie piosenki „Smoke On The Water” (Deep Purple) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2014-01-01.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/smoke-on-the-water
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/deep-purple

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Montreux, jezioro Genewskie
Tam zjechaliśmy na sesję
Mieliśmy mobilne studio
lecz czasu - niezbyt wiele
W miejscu przez nas wybranym
Zappa grał właśnie z kapelą
Gdy jakiś palant wystrzelił racę
I wszystko wokół spłonęło

Dym szedł po wodzie, a ogień trawił niebo
Dym szedł po wodzie...

Z dymem poszło całe kasyno
Wśród trzasków, jak z piekła rodem
W tę i z powrotem biegał Funky Claude
wyprowadzając widownię
Po tym wszystkim musieliśmy nowe miejsce znaleźć
Nasz pobyt w Szwajcarii sie kończył
Trwał wyścig z czasem

Dym szedł po wodzie, a ogień trawił niebo
Dym szedł po wodzie...

Zakotwiczyliśmy w Grand Hotelu
Był pusty, zimny, bez wyrazu
Lecz studio Stonesów, to
"na kółkach"- przyjechało z nami
Krótki namysł - nagrywamy
Ż paru starych kanap i czerwonych lamp
Stworzyliśmy miejsce pracy
Nie dam głowy, że ta sesja była świetna
Ale wiem, ze takie rzeczy się pamięta...

Dym szedł po wodzie, a ogień trawił niebo
Dym szedł po wodzie...


## Więcej: Deep Purple

- [Dziecko i Czas](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/child-in-time.md) — Child in Time
- [Doskonale Obcy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/perfect-strangers.md) — Perfect Strangers
- [Wspomnienia z Domu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/pictures-of-home.md) — Pictures of Home
- [W Służbie Losu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/soldier-of-fortune.md) — Soldier of Fortune
