# Skyfall

Tłumaczenie piosenki „Skyfall” (Adele) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2013; ostatnia zmiana: 2014-09-12.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/skyfall
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/adele

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

To jest koniec już
Do dziesięciu odlicz jeszcze
Wstrzymaj oddech, ziemia jęknie
A me serce znów wybuchnie

Bo to koniec już
Tonąc, wręcz marzyłam o nim
Pod ciężarem zobowiązań
Nigdy się nie czując sobą

Niech zagrozi
Niebo ziemi
A znów razem
Dzielnie tu staniemy

Niechże niebo
Runie na nas
A ożyją
Jedność i odwaga
W naszym domu
W naszym Skyfall

Dom to początek nasz
Odległy kontrast dla tych stron
Gdzie mrok i wrogich światów wojna
Możecie kusić mnie
Możecie użyć
Serca nigdy Wam nie oddam

Niech zagrozi
Niebo ziemi
A znów razem
Dzielnie tu staniemy

Niechże niebo
Runie na nas
A ożyją
Jedność i odwaga
W naszym Skyfall

Niech zagrozi
Niebo ziemi
Odpowiemy!
Niech zagrozi
Niebo ziemi
Odpowiemy!

Za tobą idę w ślad
I patrzę tam, gdzie ty
Bez twej miłości i
Chroniących mnie przed złem
Bezpiecznych ramion twych
Sobą nie byłabym
Więc moją rękę, w swoją weź
Nie damy się!

Niech zagrozi
Niebo ziemi
A znów razem
Dzielnie tu staniemy

Niechże niebo
Runie na nas
A ożyją
Jedność i odwaga
W naszym domu
W naszym Skyfall