# Odkąd Cię Pokochałem

Tłumaczenie piosenki „Since I’ve Been Loving You” (Led Zeppelin) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2017-08-13.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/since-i-ve-been-loving-you
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/led-zeppelin

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Od siódmej rano, prawie do północy, i tak stale
To już kierat, a nie praca...To nie w porządku, moim zdaniem
Zwykłym głupcem, głupcem jestem, wszystko z siebie daję
Bo ja kocham Ciebie, tak, ja kocham Ciebie, ja tak kocham Ciebie
Jakże kocham Ciebie mała, maleńka
Lecz skarbie, odkąd cię pokochałem, do szaleństwa zadręczam się myślami

Wszyscy mi tu mówią, że wyraźnie mnie wystawiasz...
A tak się staram, Boże, przecież widzisz, przecież dobrze widzisz, jak się staram
Po nocach z pracy wracam, wychodzę o świcie. Mówię, moje życie to kierat, kierat, kierat
Boże, to niesprawiedliwe!…
Odkąd cię pokochałem wciąż zadręczam się myślami

Bywa, że płaczę. Łzami ciężkimi
jak deszcz
Czy nie słyszysz? Czy nie słyszysz ich?
Czy nie słyszysz? Czy nie słyszysz ich?

Czy pamiętasz mamo, jak byłem u Ciebie
Miałaś tę odwagę rzec, że już mnie tutaj nie chcesz
A do siebie wchodząc frontowymi drzwiami słyszę tylko, jak kuchenne drzwi się zatrzaskują za kimś
Tak się chyba zamykają drzwi za kochankami

Przychodzę z pracy w nocy, wychodzę znów nad ranem, i tak stale. Moje życie to kierat, kierat, kierat…
Skarbie, odkąd Cię pokochałem do szaleństwa zadręczam się myślami


## Więcej: Led Zeppelin

- [Cała Moja Miłość](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/all-of-my-love.md) — All of My Love
- [Błądząc We Mgle](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/dazed-and-confused.md) — Dazed and Confused
- [Pieśń Wędrowców](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/immigrant-song.md) — Immigrant Song
- [Kaszmir](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/kashmir.md) — Kashmir
- [Żadnych Jeńców](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/no-quarter.md) — No Quarter
- [Schody Do Nieba](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/stairways-to-heaven.md) — Stairway To Heaven
- [Kiedy Pęka Tama…](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/when-the-levee-breaks.md) — When the Levee Breaks
- [Cały Bezmiar Miłości](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/whole-lotta-love.md) — Whole Lotta Love