# Show Musi Trwać

Tłumaczenie piosenki „Show Must Go On” (Queen) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2012; ostatnia zmiana: 2012-02-13.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/show-must-go-on
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/queen

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Puste przestrzenie – jaki jest życia sens?
Przechodnim cieniem - jest tutaj każdy,
lecz
Wciąż i wciąż
Szukamy czegoś, ale czego, wie to ktoś?

Bożyszcza tłumów i zło – bezmyślne tak
Za kotarami ta pantomima trwa
Walcz lub giń
Czy jeszcze kogoś bawią takie gry?

Show musi trwać
Show musi trwać
Me serce może krwawić
Makijaż spływać z twarzy
Ale nie zniknie uśmiech mój

Będzie, co będzie, niech dzieje się co chce
Kolejny cios, kolejny zawód, ech
Nowy dzień
I tylko po co, czy ktoś to jeszcze wie?

Z czasem łagodniej już na to patrzę tu
Bo widzę zakręt za którym zniknę już
Na zewnątrz świt się rodzi
A w środku mnie, w ciemności, ożywa wolny duch

Show musi trwać
Show musi trwać
Me serce może krwawić
Makijaż spływać z twarzy
Ale nie zniknie uśmiech mój

Ma dusza mieni się, jak motyl
barwnoskrzydły
Z bajek dzieciństwa się nie wyrasta
nigdy
Ja umiem wznieść się, przyjaciele…

Show musi trwać
Show musi trwać

Nie zniknie uśmiech mój
Ja się nie poddam tu
Niech idzie przedstawienie

Królem na scenie
Przerosnę siebie
Siły zbierając wszystkie, jakie mam
Niech idzie przedstawienie
Show, show musi trwać


## Więcej: Queen

- [Cygańska Rapsodia](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/bohemian-rhapsody.md) — Bohemian Rhapsody
- [Wystrzałowa Cizia](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/killer-queen.md) — Killer Queen
- [Miłośc Cię Zabije...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/too-much-love-will-kill-you.md) — Too Much Love Will Kill You
- [Oto Zwycięstwo](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/we-are-the-champions.md) — We Are The Champions
- [Kto z nas żyć chciałby wiecznie?](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/who-wants-to-live-forever.md) — Who Wants to Live Forever