# Płoń, Płoń, Szalony Diamencie

Tłumaczenie piosenki „Shine on You Crazy Diamond” (Pink Floyd) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2019-02-15.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/shine-on-you-crazy-diamond
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/pink-floyd

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Jak słońce świeciłeś nam
Za młodych swych lat
Płoń, płoń, szalony diamencie
A teraz w oczach swych masz
Gęsty mrok czarnych gwiazd
Płoń, płoń, szalony diamencie
Wzięty w krzyżowy ogień
Dzieciństwa i sławy
Zimną bryzą miotany
Dalej, Ty - śmiechu odległa przystanio
Dalej, włóczęgo, legendo
ofiaro
Świeć jeszcze!

Chcąc nazbyt wiele - zbyt wcześnie
W drzwi wszedłeś sekretne
Płoń, płoń, szalony diamencie
Żerem dla nocnych zjaw
Pastwą dla dnia
Płoń, płoń, szalony diamencie
Cóż, w różnych progach
przygodnie stawałeś
Goniąc na wietrznej fali
No dalej, dandysie, fantasto, wieszczu
Dalej, Ty grajku, malarzu
i więżniu
Świeć jeszcze!

Gdzie jesteś nikt nie wie tego
Może blisko, może daleko?
Płoń, płoń, szalony diamencie
Rośnij, dokładaj warstw
Ja odnajdę Cię tam
Płoń, płoń, szalony diamencie
I rozsiądziemy się w cieniu
Wczorajszej chwały
I pognamy na wietrze ze stali
Dalej, chłopaku
Wygrany, przegrany
Lśnij wciąż w pokładach złudzeń i prawdy
Świeć jeszcze…


## Więcej: Pink Floyd

- [Uraz Mózgu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/brain-damage.md) — Brain Damage
- [Echa](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/echoes.md) — Echoes
- [Zaćmienie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/eclipse.md) — Eclipse
- [Nieustraszony](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/fearless.md) — Fearless
- [Łąki Grantchester](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/grantchester-meadows.md) — Grantchester Meadows
- [Zapal Cygaro](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/have-a-cigar.md) — Have a Cigar
- [Wielkie Nadzieje](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/high-hopes.md) — High Hopes
- [Gdybym](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/if.md) — If
- [Pieniądz](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/money.md) — Money
- [Pieśń Nilu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-nile-song.md) — The Nile Song
- [The Wall](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-wall.md) — The Wall
- [Czas](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/time.md) — Time
- [My i Oni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/us-and-them.md) — Us and Them
- [Witaj w Naszej Machinie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/welcome-to-the-machine.md) — Welcome to the Machine
- [Szkoda, Że Cię Tu Nie Ma](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/wish-you-were-here.md) — Wish You Were Here
