# Rynek w Scarborough

Tłumaczenie piosenki „Scarborough Fair” (Simon & Garfunkel) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2009; ostatnia zmiana: 2017-08-10.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/scarborough-fair
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/simon-garfunkel

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Czy do Scarborough jedziesz na targ?
Szałwia, skrzyp, tymianek i bez
To pozdrów wtedy gdy będziesz tam
Tę, w której kiedyś kochałem się

Niech mi uszyje koszulę, lecz tak
Szałwia, skrzyp, tymianek i bez
By żadnych ściegów nie było znać
Wtedy mą miłość znów będzie mieć

Niechaj mi znajdzie ziemię na pole
Szałwia, skrzyp, tymianek i bez
Pomiędzy morzem, a falochronem
Wtedy mą miłość znów będzie mieć

Niechaj skórzanym sierpem nakosi
Szałwi, skrzypu, tymianku, bzu
I niech ułoży z nich bukiet wrzosów
Wtedy mą miłość odzyska znów


## Więcej: Simon & Garfunkel

- [Ona z Kwietniem Tu Przybędzie...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/april-come-she-will.md) — April Come She Will
- [Most Nad Wzburzoną Wodą](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/bridge-over-troubled-water.md) — Bridge Over Troubled Water
- [Brzmienie Ciszy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/the-sound-of-silence.md) — The Sound of Silence
