# Żeglarz

Tłumaczenie piosenki „Salty Dog” (Flogging Molly) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2013; ostatnia zmiana: 2013-12-21.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/salty-dog-2
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/flogging-molly

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Już pewnie się nie zobaczymy
Nie wygra z losem człek i tyle
Ne wierzgaj, nie krzycz, jest jak jest
Po kres zachowaj zimną krew
Pijacki zakład był z diabłami
O mało co i by wygrały
Zwycięsko padłeś na podłodze
Puściłeś pawia i zasnąłeś...

Posłanki śmierci czarny woal
Lecz nie dasz zamknąć się w jej lochach
Na łajbę wkradłeś się po cichu
I popłynąłeś do Meksyku
Lecz traf chciał, że na twojej drodze
Ze swą armadą stanął Kortez
Tyś z piekła się wydostał, ech
Lecz miejsce twe - tam właśnie jest...

Postrach mórz
Zgiełk, zamęt, chaos, huk
Przeklęta nasza łajba
I nasz piracki ród
Zatonął statek, my też prawie
Ty na pokładzie stałeś
Tam pochwycili Cię Hiszpanie
I tęgie wziąłeś lanie

I powiesili cię na sznurze
Chcąc taniec twój ostatni ujrzeć
I zaraz kruki się zleciały
Jak chmara dziwek wygłodniałych
I jeden z nich ci wykłuł oko
I w drugie chciał się wbić ochoczo
Warknąłeś:”Gnojku, zostaw to..
Mieć muszę je, by widzieć coś”...

