# Droga Do Piekła

Tłumaczenie piosenki „Road To Hell” (Chris Rea) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-09-11.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/road-to-hell
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/chris-rea

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Rzeka, którą obok widzę
Martwe toczy wody
Kipiąc od trujących toksyn
Blask ulicy na mnie spływa
Ale światło mej radości
Wystraszone, w cieniu kuli się głębokim
Lęk przed gwałtem i przemocą
Gasi uśmiech na obliczach
Zdrowy rozum burzy się i wścieka
To nie usterka jest techniczna
O nie, to droga do piekła

Każda z dróg przez banki wiedzie
I nic na to nie poradzisz
Twe ulotne szanse są pisane na papierze
Tylko się tu przyjrzyj, świecie
Co się z nami dzieje
Nim za późno będzie na
leczenie
To nie jest pnięcie się w górę, po szczeblach
O nie, ta droga to
Powiem raz jeszcze
To droga do piekła

