# Modlitwa

Tłumaczenie piosenki „Prayer” (Disturbed) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2017-08-22.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/prayer
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/disturbed

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

I znów niespełniony kolejny sen
Dopełni miary Twojego smutku
Kolejny raz zabijam Cię
Szczodrą ręką dokładając ci bólu
I znów prawda, przyjęta bez wiary
Czyni cię całkiem bezradnym
Wszystkie prośby, które dają się słyszeć
Uwięzione w twej głowie, gasną

Więc teraz posłuchaj mnie
Oto jest moja modlitwa
Nie dość ciężki jest dla mnie los
Spal mnie, od wewnątrz, żywcem
Nie dość ciężki dla mnie jest los
Zabierz mi wszystko

I znów kolejny z koszmarów
Już jutro da znać o sobie
I gubiąc się w czasie, znów na skraju rozpaczy jest miłość, którą mam dzięki tobie
Jeśli złem się raz jeszcze zachłysnę
To zniszczę Ciebie bez reszty
Wszystkie obawy Twe ucieleśnię
We wrogim świecie, żył będę w ciemności

Więc teraz posłuchaj mnie
Oto jest moja modlitwa
Nie dość ciężki jest dla mnie los
Spal mnie od wewnątrz, żywcem
Nie dość ciężki dla mnie jest los
Zabierz mi wszystko

Wróć do mnie
Spójrz na mnie
Zabierz mi wszystkich
Spójrz na mnie
Wróć do mnie
Zrób mnie
Rozbitkiem

Wróć do mnie
Spójrz na mnie
Nikogo mi nie zostawiaj
Spójrz na mnie
Wróć do mnie
Zaparłem się, bo tak chciałeś

Nie dość ciężki jest dla mnie los
Spal mnie żywym płomieniem
Nie dość ciężki dla mnie jest los
Przyjmę od Ciebie więcej

Nie dość ciężki jest dla mnie los
Spal mnie od wewnątrz, żywcem
Nie dość ciężki dla mnie jest los
Zabierz mi wszystko


## Więcej: Disturbed

- [Władczyni](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/mistress.md) — Mistress
- [Głosy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/voices.md) — Voices
