# Szczać Na Twój Grób

Tłumaczenie piosenki „Piss on Your Grave” (The Tiger Lillies) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2012-01-09.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/piss-on-your-grave
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/the-tiger-lillies

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Zamordowałem Marię
Obcasem, jak sztyletem
Wbiłem go w jej serce
I śmiałem się serdecznie
Zabiłem też Józefa
A jak, to wiecie już
I zaraz po pogrzebie
Oszczałem jego grób

Psi...psi...psi...

Zabiłem apostołów
W szalonej furii, nożem
Za nimi szedłem z tyłu
Od tyłu ich wyrżnąłem
Jan Chrzciciel z mych rąk zginął
A jak, to wiecie już...
I zaraz po pogrzebie
Oszczałem jego grób

Psi...psi...psi...

Następnie byłem w Niebie
Wpuścił mnie święty Piotr
Gdy z grzechów mnie rozgrzeszał
Nożem zadźgałem go
Zginął też Dobry Pasterz
A jak to wiecie już
I zaraz po pogrzebie
Oszczałem jego grób

Psi...psi...psi...

Stanąłem więc przed Bogiem,
To numer Jeden, wiesz
Zamordowałem Boga
Boże, to był jazz
Więc zabiłem Boga
A jak, to wiecie już
I zaraz po pogrzebie
Oszczałem jego grób

Psi...psi...psi...

Trafiłem na dno piekieł
Gdzie Szatan był mi rad
Lecz wobec niego też
Szatański miałem plan
Zabiłem więc Szatana
A jak, to wiecie już
I zaraz po pogrzebie
Oszczałem jego grób

## Wersje baldricka

Muzyka i głos wygenerowane w Suno (AI).

- cyrk · kabaret — 1:56, 2025-08: https://nagrania.tlumaczenia-piosenek.net/v/5cf8399f-4b19-4844-a8e6-01884948d31b.mp3

## Więcej: The Tiger Lillies

- [Głos się Rwie...](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/desolation-song.md) — Desolation Song
- [Dżin](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/gin.md) — Gin
- [Grzechem Jest Nic](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/nothing-is-sin.md) — Nothing is Sin
- [Robaki](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/worms.md) — Worms
