# Różowy Papieros

Tłumaczenie piosenki „PInk Cigarette” (Mr Bungle) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2011; ostatnia zmiana: 2017-08-24.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/pink-cigarette
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/mr-bungle

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Dotknij mnie, ucisz mnie
Ten wiatr, te liście i perfumy
Dotknij mnie, ucisz mnie
Oparzenia, w łóżku wypalone dziury

Niech chociaż ten dym
Skryje moją twarz płonącą wstydem
Koniak i rozbite szkło
Tyle lat, gdy miałaś mnie za popielniczkę

Lecz nie dziś

Zostawiłaś różowego papierosa
kiedy odchodzilaś, tu na łóżku
Jak nie myśleć, że go Twoje dotykały
usta
Wszystko, prócz mnie, dostęp ma do twoich pocałunków

Dotknij mnie, ucisz mnie
Ten szampan, włosy Twe na wietrze
Dotknij mnie, ucisz mnie
Ta szminka i policzek, ten od Ciebie

I w końcu, w oku Twoim łza
Gdy mówiłaś mi to wszystko, o co pytać
tak się bałem. Dziś ubrałem się na biało
Oparzyłaś mnie ostatni raz

Jeszcze ja coś palącego mam

Zostawiłaś różowego papierosa
Kiedy odchodziłaś, tu na łóżku
Jak nie myśleć, że go Twoje dotykały
usta,
Wszystko, prócz mnie, dostęp ma do Twoich pocałunków

Karteczkę ci zostawiam i ten czarny zarys
swój

Za pięć godzin znajdziesz mnie martwego
tu
Już za cztery znajdziesz mnie martwego
tu
Jeszcze trzy i znajdziesz mnie martwego
tu
Jeszcze dwie i znajdziesz mnie martwego
tu
Za godzinę znajdziesz mnie martwego
tu
Już za……………………………………………