# Wspomnienia z Domu

Tłumaczenie piosenki „Pictures of Home” (Deep Purple) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2010; ostatnia zmiana: 2017-08-16.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/pictures-of-home
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/deep-purple

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Krzyk rozpaczliwy, z wysokiej góry
Lecz tylko echo odpowie
Nie ma nikogo, żyję wśród złudzeń
Czy kiedyś wreszcie to pojmę?

Jestem sam tu
Wśród pustki, śniegu i orłów
Ta obcość przeszywa mnie dreszczem
I szeptem mych wspomnień z domu

Myślę bezradnie, czy ktoś mnie znajdzie
A może nikt nawet nie wie…
Drży moje ciało, już przeczuwając
Że czarny kruk mnie zawezwie

Jestem sam tu
Wśród pustki, śniegu i orłów
Ta obcość przeszywa mnie dreszczem
I glosem mych wspomnień z domu

W moim więzieniu, które sam wzniosłem
Rosnąć pozwolił mi los
Na bohatera, lecz gdzie jest poklask
I gdzie się podział mój tron?

Jestem sam, tu
Wśród pustki, śniegu i orłów
Ta obcość przeszywa mnie dreszczem
I krzykiem mych wspomień z domu


## Więcej: Deep Purple

- [Dziecko i Czas](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/child-in-time.md) — Child in Time
- [Doskonale Obcy](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/perfect-strangers.md) — Perfect Strangers
- [Dym Szedł Po Wodzie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/smoke-on-the-water.md) — Smoke On The Water
- [W Służbie Losu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/soldier-of-fortune.md) — Soldier of Fortune
