# Doskonale Obcy

Tłumaczenie piosenki „Perfect Strangers” (Deep Purple) na polski. Autor tłumaczenia: baldrick, 2013; ostatnia zmiana: 2014-10-23.

Strona: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/perfect-strangers
Artysta: https://www.tlumaczenia-piosenek.net/artysta/deep-purple

Licencja tłumaczenia: CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pl) — można je swobodnie wykorzystywać, podając autora (baldrick).
Tekst oryginalny jest na stronie obok tłumaczenia; tutaj go nie ma — należy do autorów piosenki.

## Tłumaczenie

Czy byś potrafił wymienić me imię?
Ja poprzez Twoje płynąc życie
Za sobą tysiąc oceanów mam
W chłodzie bezlitosnym
Cały czas
Będąc echem twej przeszłości

Wracam do Ciebie brzmieniem dawnych zdarzeń
Piękne są – z daleka- twarze...
Cóż, mnóstwo wojowników znam
Więc bawi mnie, gdy na Twoich dniach
Wciąż widzę cień...
Cień minionych lat

Zrozum to, gdy głos mój słyszysz
Wiatrem tu niesiony
Lepiej, byśmy sobie byli
Doskonale obcy

Wiem, me miejsce jest na dnie milczącej studni smutku
Szara smuga, gdzieś na niebie
Nie wiesz, czemu, wzrusza Ciebie
A odwieczny zew Twej duszy
Nocą Cię wybudza, z jękiem
„Ach, me życie!”...(próżne łzy, rozmyte deszczem)

Zrozum to, gdy głos mój słyszysz
Wiatrem tu niesiony
Lepiej, byśmy sobie byli
Doskonale obcy


## Więcej: Deep Purple

- [Dziecko i Czas](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/child-in-time.md) — Child in Time
- [Wspomnienia z Domu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/pictures-of-home.md) — Pictures of Home
- [Dym Szedł Po Wodzie](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/smoke-on-the-water.md) — Smoke On The Water
- [W Służbie Losu](https://www.tlumaczenia-piosenek.net/soldier-of-fortune.md) — Soldier of Fortune
